פֿון שטאָטראַטהויז ביז די בלעטער פֿון אַ בוך: סאַידו מאַיגאַ דערציילט די געשיכטע הינטער די קוליסן פֿון אַ מוניציפּאַלן מאַנדאַט

א מוניציפאלע מאַנדאַט ווערט דערלעבט אויפן אָרט, אָבער מען קען עס אויך דערציילן צווישן די בלעטער פון אַ בוך. דאָס איז די געניטונג וואָס סאַידו מאַיגאַ האָט דורכגעפירט אין "דער בירגערמייסטער פון פאַלאַגאָונטאָו".

ווייט פון זיין א פשוטע באריכט פון א פאליטישער קאריערע, באטראכט דאס בוך איבער די יארן וואס דער מחבר האט פארבראכט אנפירענדיג די דאזיקע דארפישע קאמונע אין דער סענא פראווינץ. ערוויילט אלס בירגערמייסטער דעם 20סטן יוני 2016, האט סעידו מאיגה פארלאזט זיין אמט דעם 31סטן דעצעמבער 2020.

אויסגעטראַכט ווי אַ עדות בדעה צו איבערגעבן אַן דערפאַרונג צו די וואָס שטרעבן צו רעגירן מאָרגן, איז די ווערק צעטיילט אין פיר הויפּט טיילן.

א מאַנדאַט צווישן אַקציעס און פּראָצעסן אויף דער ערד

די בוך-לאַנסירונג צערעמאָניע האָט אָנגענומען דעם אַטמאָספֿער פֿון אַ ווידערטרעף, וואָס האָט צוזאַמענגעבראַכט פֿריִערדיקע קאָלעגן, לאָקאַלע און טראַדיציאָנעלע פֿירער, אַרײַנגערעכנט דעם עמיר פֿון ליפּטאַקאָ, ווי אויך אַ סך לייענער. צווישן די אָנוועזנדע האָט סימאָן קאָמפּאַאָרע, דער פֿריִערדיקער בירגערמײַסטער פֿון וואַגאַדוגו, באַקומען דאָס ערשטע אונטערגעשריבענע עקזעמפּלאַר.

דורך לייענען די 187 בלעטער, וועט דער לייענער אַנטדעקן די אַנעקדאָט פון די 1000 FCFA. בעת דער וואַל-קאַמפּאַניע, בשעת די מאַנשאַפֿט איז געווען אויף אַ באַזוכונג אין אַ געגנט, האָט אַ פרוי זיי געפרעגט וויפֿל געלט זיי האָבן געבראַכט.

סאַידו מאַיגאַ, וועלכער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו קויפן געוויסן, האָט געזאָגט אַז ער האָט געענטפערט אויף דער פראַגע אָן זיך אונטערצוגעבן צו פּראָוואָקאַציע, געדענקנדיק זיין פאָטערס עצה: "בלייבט רואיק פֿאַר די וואָס איר ווילט איבערצייגן. איך האָב פֿאַרטיידיקט אונדזער פּראָגראַם," האָט ער זיך פֿאַרטרויט.

א פּראָגראַם וואָס דער לאָקאַלער וואונדערקינד האָט דערנאָך אײַנגעפֿירט אין אַקציע. אויף דער סאָציאַלער פֿראָנט, למשל, האָט דער דעמאָלטיקער בירגערמײַסטער, סאַידו מאַיגאַ, וועלכער איז איצט בורקינאַ פֿאַסאָס אַמבאַסאַדאָר אין סענעגאַל, באַזונדערס פֿאַרהאַנדלט מיט מינערייַ־פֿירמעס צו פֿינאַנצירן וואַסער, בילדונג, געזונטהייט־זאָרג, און די באַשטאַרקונג פֿון יונגע מענטשן און פֿרויען.

די מוניציפאלע דערפאַרונג, וואָס דער מחבר האָט פֿאַראייביקט, איז אויך באַצייכנט דורך דער זיכערהייט־קריזיס וואָס האָט שווער באַטראָפן די געגנט. אין זײַן בוך פֿאַרגעסט סאַידו מאַיגאַ נישט די וואָס האָבן באַצאָלט דעם פּרײַז.

"צו די בירגערמייסטערס וואָס זענען געטראָפן געוואָרן דורך גוואַלד, עטלעכע דערמאָרדעט, אַנדערע פאַרשוואונדן ביזן היינטיקן טאָג, צו די FDS און די VDP, זייער זכּרון לעבט ווייטער אין דעם בוך. איך גיב זיי כּבֿוד מיט רעספּעקט און אַדמיראַציע," האָט ער געזאָגט.

רעאַקציעס צו דער אַרבעט

די וואָס האָבן געקענט סאַידו מאַיגאַ האָבן שנעל געלויבט זײַן צוגאַנג. מאָריס קאָנאַטע, וועלכער איז דעמאָלט געווען הויך קאָמיסאַר פון דער סענאָ פּראָווינץ און וועלכער האָט געשריבן דעם הקדמה צום בוך, זעט עס ווי אַ אָפּשפּיגלונג פון דערפאַרונג געלעבט אין נאָענטקייט צו די מענטשן.

"איך האף אז דאס בוך וועט ווערן געלייענט דורך לאקאלע רעגירונג באאמטע, די אלגעמיינע עפנטלעכקייט און יונגע מענטשן וואס גרייטן זיך צו דינען. זאלן זיי קולטיווירן זייער באוואוסטזיין וועגן די רעאליטעטן אויפן ארט און זייערע פארלאנגען אויף עפנטלעכע אקציע," רעקאמענדירט דער מחבר פון דער הקדמה.

ארויסגעגעבן דורך Éditions Mercury, האט דאס בוך א דרוק פון 1,000 קאפיעס פאר דער ערשטער אויסגאבע. דער בירגערמייסטער פון פאלאגאונטאו איז פאראן פאר א פרייז פון 7,000 CFA פראנקן.

טשעיך אומאר אועדראאגאָ