סענעגאַל: דער קאָנסטיטוציאָנעלער ראַט שטעלט אָפּ די קאָנסטיטוציאָנעלע רעפאָרם

דער קאָנסטיטוציאָנעלער ראַט פֿון סענעגאַל האָט דערקלערט אומקאָנסטיטוציאָנעל דעם געזעץ וואָס רעוויזירט די קאָנסטיטוציע, וואָס איז אָנגענומען געוואָרן דעם 29סטן יוני 2026 דורך דער נאַציאָנאַלער אַסעמבלי. נאָכן רעפֿערירן דעם פּרעזידענט פֿון דער רעפּובליק, באַסירו דיאָמאַיע פֿאַיע, דעם 6טן יולי, האָט דער ראַט באַשלאָסן אַז די פּראָצעדור פֿאַר אָננעמען דעם טעקסט האָט נישט געהאַלטן אין אײַנקלאַנג מיט די באַדערפֿנישן פֿון דעם גרונטגעזעץ.

אין זיין באַשלוס דעם 9טן יולי, האָט דער הויכער געריכט ערשט באַשטעטיקט זיין קאָמפּעטענץ צו קאָנטראָלירן די קאָנפאָרמאַטי פון קאָנסטיטוציאָנעלע רעוויזיע געזעצן, אָפּוואַרפנדיק דעם אַרגומענט פון דער נאַציאָנאַלער אַסעמבלי אַז אַזאַ געזעץ וואָלט אַנטלויפֿן פון איר קאָנטראָל.

אין זיין באַשלוס האָט דער ראַט באַמערקט צוויי גרויסע אומרעכטיקייטן. ערשטנס, האָט ער באַטראַכט אַז דער פֿאָרגעלייגטער געזעץ האָט געשאַפֿן נײַע עפֿנטלעכע הוצאות, באַזונדערס אין פֿאַרבינדונג מיטן קערפּער פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די וואַלן, דעם קאָנסטיטוציאָנעלן געריכט און געוויסע מיטלען לטובֿת קינדער און משפּחות, אָן צו זאָרגן פֿאַר קאָמפּענסאַטאָרישע הכנסות, אין פֿאַרלעצונג פֿון אַרטיקל 82 פֿון דער קאָנסטיטוציע.

ער האט אויך געפילט אז די "בלאקירטע שטימע" פראצעדור, פארלאנגט דורך דער רעגירונג, איז נישט רעספּעקטירט געווארן בעת ​​דער אויספארשונג פון דעם טעקסט.
לויט די קאנסטיטוציאנעלע ריכטער, שטעלן די מאנגלען פאר באדייטנדע חסרונות וואס האבן באאיינפלוסט דעם געזעץ'ס אננעמונגס פראצעדור. דערפאר האבן זיי דערקלערט געזעץ נומער 18/2026 אומקאנסטיטוציאנעל.

די דאזיגע באַשלוס, אָבער, ענדיקט נישט דעפיניטיוו דעם רעפאָרם פּראָיעקט. די נאַציאָנאַלע אַסעמבלי האַלט די אָפּציע צו פאָרלייגן אַ נייעם טעקסט, מיט דער באַדינגונג אַז זי הייבט ווידער אָן די פּראָצעדור פֿון אָנהייב און קאָריגירט די אומרעכטיקייטן וואָס דער קאָנסטיטוציאָנעלער ראַט האָט אידענטיפֿיצירט. אַ נייער פֿאָרשלאָג מוז, באַזונדערס, מקיים זיין די באַדערפֿנישן וועגן עפֿנטלעכע הוצאות און קאָמפּענסאַטאָרישע הכנסות, ווי אויך אַלע פּראָצעדוראַלע כּללים וואָס די קאָנסטיטוציע האָט באַשטימט.

די באַשלוס דערמאָנט די ראָלע פֿון דעם קאָנסטיטוציאָנעלן ראַט אַלס גאַראַנט פֿון רעספּעקט פֿאַרן גרונט־געזעץ און שטעלט דעם לעגאַלן ראַם אין וועלכן יעדער נײַער פֿאַרזוך פֿון קאָנסטיטוציאָנעלער רעוויזיע מוז איצט פֿאָרקומען.

דזשאַמילאַ קאַמבו