Guinea-Bissau: Phỏng vấn João Bernardo Vieira

Sản xuất bởi Mariame Soma, nhà báo tại Nouvelles Afrique

Là cháu trai và cũng là người cùng tên với cựu tổng thống João Bernardo “Nino” Vieira, một nhân vật lịch sử trong thời kỳ Guinea-Bissau giành độc lập, João Bernardo Vieira đại diện cho một thế hệ lãnh đạo mới tại một đất nước đang chìm trong bất ổn chính trị. Là ứng cử viên cho cuộc bầu cử tổng thống sắp tới, ông chủ trương từ bỏ các phương pháp cũ nhưng vẫn duy trì các giá trị: độc lập, công bằng xã hội và thống nhất dân tộc. Trong bài phỏng vấn độc quyền này, ông chia sẻ về di sản của mình, tầm nhìn của mình cho Guinea-Bissau, và những thách thức phía trước.

Mariame Soma: Là cháu trai và cũng là người cùng tên với cựu tổng thống João Bernardo “Nino” Vieira, một biểu tượng của nền độc lập Guinea, di sản này ảnh hưởng thế nào đến tầm nhìn lãnh đạo của ông ngày nay? Ông có coi việc ứng cử của mình là sự tiếp nối hay phá vỡ di sản của ông, đặc biệt là ở một đất nước đã trải qua quá nhiều bất ổn kể từ năm 1974?

João Bernardo Vieira: Chú tôi, João Bernardo “Nino” Vieira, đã để lại dấu ấn trong lịch sử đất nước chúng tôi bằng lòng dũng cảm, sự quyết tâm và tình yêu sâu sắc dành cho Guinea-Bissau. Di sản này truyền cảm hứng cho tôi, nhưng không hoàn toàn định nghĩa con người tôi.

Tôi không phải là ứng cử viên để duy trì danh tiếng mà là để phục vụ nhân dân.

Tôi tin vào sự kế thừa các giá trị: độc lập, phẩm giá quốc gia, công bằng xã hội, nhưng cũng cần phải phá vỡ quá khứ về phương pháp. Lãnh đạo ngày nay phải mang tính tập thể, minh bạch và hướng tới tương lai.

Đất nước chúng ta không cần một người hùng, mà cần những thể chế vững mạnh. Đó chính là sự phát triển thực sự của di sản Nino Vieira.

Mariame Soma: Những kinh nghiệm cá nhân hoặc nghề nghiệp nào đã giúp bà chuẩn bị để đối mặt với những cuộc khủng hoảng chính trị và quân sự liên miên ở Guinea-Bissau, chẳng hạn như cuộc đảo chính gần đây nhất vào năm 2012? Bà có thể chia sẻ một khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời đã hun đúc nên lòng yêu nước của bà không?

João Bernardo Vieira: Tôi đã làm việc ở nhiều lĩnh vực, cả công và tư, và tôi đã trực tiếp trải nghiệm thực tế của người dân chúng tôi.

Năm 2012, trong cuộc đảo chính, tôi chứng kiến ​​đất nước lại rơi vào bất ổn. Đó là một lời cảnh tỉnh đối với tôi: Tôi nhận ra rằng người dân xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn.

Lòng yêu nước của tôi được hun đúc từ khoảnh khắc ấy. Tôi quyết định cống hiến kinh nghiệm, các mối quan hệ và năng lượng của mình để xây dựng lại một đất nước ổn định, công bằng và thịnh vượng, một đất nước biết bảo vệ thay vì đe dọa.

Mariame Soma: Gần đây bà đã tuyên bố rằng "không ai có thể ngăn chặn biển cả bằng tay không" và thời của bà đã đến. Bà đánh giá thế nào về sự ủng hộ của công chúng hiện nay, xét đến sự đồng thuận của giới quan sát, những người coi bà là ứng cử viên hàng đầu trong số mười hai ứng cử viên được xác nhận? Bà đang chuẩn bị những "bất ngờ" nào cho các cuộc vận động sắp tới nhằm huy động thanh niên và phụ nữ, những trụ cột trong cương lĩnh của bà?

João Bernardo Vieira: Câu nói này phản ánh một sự thật đơn giản: khi làn sóng người dân nổi lên, không gì có thể ngăn cản được.

Bất cứ nơi nào tôi đến, tôi đều cảm nhận được động lực này, khát vọng về một sự thay đổi sâu sắc, hòa bình và lâu dài. Phụ nữ, thanh niên, công nhân, cộng đồng người di cư - tất cả họ đều mang theo phong trào này.

“Những điều bất ngờ” của chúng tôi là những cam kết cụ thể: các dự án đào tạo nghề cho 50 thanh niên trong vòng 000 năm, các khoản vay nhỏ cho phụ nữ nông thôn, đầu tư vào nền kinh tế xanh và năng lượng tái tạo.

Nhưng điều ngạc nhiên lớn nhất chính là sự chân thành: một chiến dịch trong sạch, không mua chuộc lương tâm, dựa trên sự thật và lòng tin.

Mariame Soma: Đối mặt với Umaro Sissoco Embaló, đương kim tổng thống, người đã được Tòa án Tối cao phê chuẩn tư cách ứng cử, chiến dịch tranh cử của bà có gì nổi bật? Bà dự định làm thế nào để biến vị thế ứng cử viên của mình thành một chiến thắng không thể phủ nhận vào ngày 23 tháng 11?

João Bernardo Vieira: Sự khác biệt của tôi nằm ở tầm nhìn. Tôi không tìm cách duy trì quyền lực, mà là xây dựng đất nước.

Nơi nào người khác chia rẽ, tôi đoàn kết. Nơi nào có người hứa hẹn, tôi lên kế hoạch.

Chúng tôi đã xây dựng một liên minh công dân phi đảng phái, dựa trên các giá trị về năng lực, đoàn kết và minh bạch.

Ngày 23 tháng 11, chiến thắng sẽ đến từ sự tham gia đông đảo của người dân. Chúng tôi sẽ đảm bảo an ninh cho cuộc bỏ phiếu, sự giám sát của người dân và tính minh bạch hoàn toàn của kết quả.

Chiến thắng của chúng ta sẽ là chiến thắng của Guinea-Bissau, chứ không phải của một gia tộc.

Mariame Soma: Chương trình của bà nhấn mạnh việc quản lý chặt chẽ tài nguyên thiên nhiên và chia sẻ công bằng của cải. Bà sẽ triển khai biện pháp quan trọng nào trong những tháng đầu nhiệm kỳ để chống đói nghèo và thúc đẩy thịnh vượng?

João Bernardo Vieira: Biện pháp đầu tiên của tôi là thành lập một Quỹ quốc gia để chuyển đổi địa phương, được tài trợ bằng nguồn tài nguyên thiên nhiên, bao gồm hạt điều, đánh bắt cá và gỗ, để cuối cùng, sự giàu có của đất nước sẽ mang lại lợi ích cho những người sản xuất ra nó.

Quỹ này sẽ cho phép đầu tư vào các đơn vị chế biến tại địa phương, tạo việc làm và giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu.

Sự thịnh vượng sẽ đến khi mọi công dân nhìn thấy thành quả lao động của mình trên đĩa thức ăn, trong trường học của con em mình và trong phẩm giá của ngôi nhà mình.

Mariame Soma: Bà hứa hẹn một nền pháp quyền đảm bảo quyền tự do cá nhân và an ninh được tăng cường. Bà dự định làm thế nào để phá vỡ vòng luẩn quẩn đảo chính và các chính phủ tồn tại ngắn ngủi đã gây ra nhiều bất ổn cho Guinea-Bissau kể từ thời Amílcar Cabral? Cải cách lực lượng vũ trang sẽ đóng vai trò gì trong kế hoạch của bà?

João Bernardo Vieira: Chúng ta phải chuyển đổi lực lượng vũ trang của mình thành lực lượng cộng hòa, phi chính trị, phục vụ đất nước.

Kế hoạch của tôi bao gồm một chương trình cải cách và chuyên nghiệp hóa quân đội, được hỗ trợ bởi các đối tác quốc tế, với chương trình đào tạo tốt hơn, mức lương xứng đáng và sứ mệnh rõ ràng: bảo vệ lãnh thổ, không can thiệp vào chính trị.

Đồng thời, tôi sẽ củng cố hệ thống tư pháp và quốc hội để tạo ra sự cân bằng quyền lực thực sự.

Pháp quyền sẽ không phải là một khẩu hiệu, mà sẽ là một hợp đồng đạo đức giữa người dân và các thể chế của họ.

Mariame Soma: Việc hòa nhập cộng đồng người di cư và các nhóm dân cư yếu thế là một chủ đề thường xuyên trong các bài phát biểu của bà. Bà sẽ cụ thể hóa việc hòa nhập người Guinea sống ở nước ngoài vào công cuộc phục hồi đất nước như thế nào? Bà hình dung những chính sách cụ thể nào để thúc đẩy sự tiến bộ của phụ nữ và trao quyền cho giới trẻ?

João Bernardo Vieira: Cộng đồng người Việt ở nước ngoài là khu vực thứ sáu của chúng tôi: khu vực này đã đóng góp mạnh mẽ vào nền kinh tế của chúng tôi thông qua kiều hối và ý tưởng.

Chúng tôi sẽ xây dựng một chương trình dành cho đồng bào ở nước ngoài, có nhiệm vụ tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư, đưa kỹ năng trở về và tham gia chính trị.

Đối với phụ nữ, tôi muốn một Guinea-Bissau nơi họ không chỉ là người bảo vệ gia đình mà còn là kiến ​​trúc sư của sự phát triển: tiếp cận tín dụng, hạn ngạch chính trị, xóa mù chữ ở nông thôn.

Đối với giới trẻ, họ sẽ là trọng tâm của dự án: giáo dục, đổi mới, khởi nghiệp, việc làm. Đó chính là tương lai của chúng ta.

Mariame Soma: Nếu trở thành tổng thống, bà dự định biến Guinea-Bissau thành một "hòn đảo thịnh vượng" giữa những căng thẳng khu vực như thế nào? Bà sẽ ưu tiên những liên minh quốc tế nào để hỗ trợ chương trình nghị sự của mình?

João Bernardo Vieira: Sự ổn định sẽ là tài sản lớn nhất của chúng ta. Trong một khu vực bất ổn, Guinea-Bissau phải là hình mẫu của hòa bình và hợp tác.

Chúng tôi sẽ tăng cường vai trò của mình trong ECOWAS và Liên minh châu Phi, đồng thời xây dựng quan hệ đối tác cân bằng với Liên minh châu Âu, Brazil và Trung Quốc, theo lợi ích của chúng tôi.

Nhưng trên hết, chúng tôi sẽ đầu tư vào hoạt động ngoại giao xanh: bảo vệ đa dạng sinh học, rừng và đảo của chúng tôi, để thu hút tài chính khí hậu và du lịch bền vững.

Guinea-Bissau có thể trở thành một quốc gia nhỏ nhưng có tầm ảnh hưởng lớn nhờ sự ổn định và các hoạt động bảo vệ môi trường mẫu mực.

Mariame Soma: Bà tự nhận mình là "tổng thống của toàn thể người dân Guinea-Bissau". Trong một cuộc bầu cử có khả năng căng thẳng, làm thế nào bà sẽ đảm bảo một cuộc chuyển giao hòa bình và toàn diện, tránh chia rẽ sắc tộc hoặc khu vực thường làm trầm trọng thêm các cuộc khủng hoảng trong quá khứ?

João Bernardo Vieira: Tôi sẽ không cai trị vì một đảng phái, mà vì một nhân dân.

Vào buổi tối ngày tôi chiến thắng, tôi sẽ kêu gọi các đối thủ của mình tham gia vào cuộc đối thoại và đoàn kết dân tộc.

Tôi sẽ đề xuất một chính phủ bao trùm, đại diện cho mọi vùng miền và quan điểm trong cả nước.

Sự chia rẽ sắc tộc chưa bao giờ là bản chất của Guinea-Bissau; chúng đã bị lợi dụng.

Sự đa dạng là sức mạnh của chúng ta và tôi sẽ đảm bảo rằng mọi công dân, từ Bắc tới Nam, đều cảm thấy được lắng nghe, tôn trọng và bảo vệ.

Đây là cách mà cuối cùng chúng ta sẽ lật sang trang mới của sự hận thù và viết nên trang mới của sự tái sinh.