संयुक्त राष्ट्रांच्या प्रमुखपदाच्या कोणत्याही उमेदवाराला सुरक्षा परिषदेच्या पाचही स्थायी सदस्यांचा पाठिंबा नाही.

NLa course à la succession d’António Guterres à la tête de l’Organisation des Nations unies reste marquée par l’absence de consensus. À l’issue du vote indicatif organisé le vendredi 16 octobre, aucun des sept candidats en lice n’a obtenu le soutien des cinq membres permanents du Conseil de sécurité, à savoir les États-Unis, la Russie, la Chine, la France et le Royaume-Uni.

जवळपास १० वर्षे संयुक्त राष्ट्रांचे नेतृत्व केलेल्या अँटोनियो गुटेरेस यांच्या उत्तराधिकाराच्या शर्यतीत, जर सध्याच्या नेत्यांपैकी कोणीही नकाराधिकार असलेल्या सदस्यांना पटवून देऊ शकले नाही, तर यामुळे नवीन उमेदवारांसाठी संधी खुली राहते.

पण हे कसे स्पष्ट करायचे की, जेव्हा सूचक मतदान गुप्त मतपत्रिकेद्वारे घेतले जाते, तेव्हा सर्व सात उमेदवारांना किमान दोन स्थायी सदस्यांकडून प्रतिकूल मते मिळाली?

याचे उत्तर या विचारविनिमयासाठी सुरू करण्यात आलेल्या रंगीत मतपत्रिकांच्या पद्धतीत दडलेले आहे. सुरक्षा परिषदेच्या पंधरा सदस्यांपैकी, दहा अस्थायी सदस्य पांढऱ्या मतपत्रिका वापरून मतदान करतात, तर पाच स्थायी सदस्य लाल मतपत्रिका वापरतात.

या यंत्रणेमुळे नकाराधिकार असलेल्या शक्तींची भूमिका इतर सदस्यांच्या भूमिकेपासून वेगळी ओळखणे शक्य होते. निकालांवरून असे दिसून आले की, सातही उमेदवारांपैकी प्रत्येकाला लाल मतपत्रिकांवर किमान दोन नकारात्मक मते मिळाली, जे पाच शक्तींमधील विरोध दर्शवते.

आठवण करून देण्यासाठी, या सूचक मतदानाच्या पार्श्वभूमीवर, मॅकी सॅल यांनी संयुक्त राष्ट्र महासचिव पदासाठीची आपली उमेदवारी मागे घेतल्याची घोषणा केली.

चेक ओमर ओएड्राओगो