Guinee-Bissau: Onderhoud met João Bernardo Vieira

Vervaardig deur Mariame Soma, joernalis by Nouvelles Afrique

Neef en naamgenoot van voormalige president João Bernardo “Nino” Vieira, 'n historiese figuur in Guinee-Bissau se onafhanklikheid, beliggaam João Bernardo Vieira 'n nuwe generasie leierskap in 'n land wat gekenmerk word deur politieke onstabiliteit. As kandidaat in die komende presidensiële verkiesing bepleit hy 'n breuk met vorige metodes, maar kontinuïteit in waardes: onafhanklikheid, sosiale geregtigheid en nasionale eenheid. In hierdie eksklusiewe onderhoud besin hy oor sy nalatenskap, sy visie vir Guinee-Bissau en die uitdagings wat voorlê.

Mariame Soma: As die neef en naamgenoot van voormalige president João Bernardo “Nino” Vieira, 'n emblematiese figuur van Guinese onafhanklikheid, hoe beïnvloed hierdie nalatenskap jou visie van leierskap vandag? Sien jy jou kandidatuur as 'n voortsetting of 'n breuk met sy nalatenskap, veral in 'n land wat soveel onstabiliteit sedert 1974 ervaar het?

João Bernardo Vieira: My oom, João Bernardo “Nino” Vieira, het sy merk op ons land se geskiedenis gelaat deur sy moed, vasberadenheid en diep liefde vir Guinee-Bissau. Hierdie nalatenskap inspireer my, maar dit definieer my nie heeltemal nie.

Ek is nie 'n kandidaat om 'n naam te laat voortduur nie, maar om 'n volk te dien.

Ek glo in kontinuïteit in waardes: onafhanklikheid, nasionale waardigheid, sosiale geregtigheid, maar in 'n breuk met die verlede in metodes. Leierskap vandag moet kollektief, deursigtig en toekomsgerig wees.

Ons land het nie 'n sterkman nodig nie, maar sterk instellings. Dit is die ware evolusie van Nino Vieira se nalatenskap.

Mariame Soma: Watter persoonlike of professionele ervarings het jou voorberei om die herhalende politieke en militêre krisisse in Guinee-Bissau, soos die laaste staatsgreep in 2012, die hoof te bied? Kan jy 'n sleuteloomblik in jou lewe deel wat jou patriotiese toewyding gesmee het?

João Bernardo Vieira: Ek het in verskeie sektore gewerk, beide publiek en privaat, en ek het die realiteite van ons burgers eerstehands ervaar.

In 2012, tydens die staatsgreep, het ek gesien hoe ons land weer in onsekerheid verdwyn. Dit was 'n wekroep vir my: ek het besef dat ons mense beter verdien.

My patriotiese toewyding is op daardie oomblik gesmee. Ek het besluit om my ervaring, my verhoudings en my energie te wy aan die heropbou van 'n stabiele, regverdige en voorspoedige staat, 'n staat wat beskerm in plaas van vreesaanjaend is.

Mariame Soma: U het onlangs verklaar dat "niemand die see met hul kaal hande kan keer nie" en dat u tyd aangebreek het. Hoe beoordeel u die huidige gewilde steun, gegewe die konsensus onder waarnemers wat u as die voorloper onder die twaalf gevalideerde kandidate beskou? Watter "verrassings" berei u voor vir u komende byeenkomste om die jeug en vroue, die pilare van u platform, te mobiliseer?

João Bernardo Vieira: Hierdie uitdrukking weerspieël 'n eenvoudige waarheid: wanneer 'n golf van mense opstyg, kan niks dit keer nie.

Oral waar ek gaan, voel ek hierdie momentum, hierdie begeerte vir diepgaande, vreedsame en blywende verandering. Vroue, jongmense, werkers, die diaspora – hulle dra almal hierdie beweging.

Ons “verrassings” is konkrete verbintenisse: beroepsopleidingsprojekte vir 50 000 jongmense oor vyf jaar, mikrolenings vir landelike vroue, beleggings in die groen ekonomie en hernubare energie.

Maar die grootste verrassing is die opregtheid: 'n skoon veldtog, sonder om gewetes te koop, gebaseer op waarheid en vertroue.

Mariame Soma: Teenoor Umaro Sissoco Embaló, die huidige president wie se kandidatuur deur die Hooggeregshof bekragtig is, hoe staan ​​u veldtog spesifiek uit? Hoe beplan u om u posisie as uitdager op 23 November in 'n onmiskenbare oorwinning te omskep?

João Bernardo Vieira: My verskil lê in my visie. Ek soek nie om mag te behou nie, maar om 'n land te bou.

Waar ander verdeel, verenig ek. Waar sommige belowe, beplan ek.

Ons het 'n onpartydige burgerkoalisie gebou, gegrond op die waardes van bevoegdheid, eenheid en deursigtigheid.

Op 23 November sal die oorwinning kom van die massiewe deelname van die mense. Ons sal die veiligheid van die stemming, burgerlike toesig en volledige deursigtigheid van die uitslae verseker.

Ons oorwinning sal dié van Guinee-Bissau wees, nie dié van 'n klan nie.

Mariame Soma: U program beklemtoon streng bestuur van natuurlike hulpbronne en billike welvaartsverdeling. Watter sleutelmaatreël sou u in die eerste maande van u termyn implementeer om armoede te bestry en voorspoed te bevorder?

João Bernardo Vieira: My eerste maatreël sal die skepping van 'n Nasionale Fonds vir plaaslike transformasie wees, gefinansier deur natuurlike hulpbronne, insluitend kasjoeneute, visvang en hout, sodat die land se rykdom uiteindelik diegene bevoordeel wat dit produseer.

Hierdie fonds sal belegging in plaaslike verwerkingseenhede moontlik maak, werksgeleenthede skep en afhanklikheid van invoere verminder.

Voorspoed sal kom wanneer elke burger die vrugte van hul arbeid op hul bord, in hul kind se skool en in die waardigheid van hul huis sien.

Mariame Soma: U belowe 'n regstaat wat individuele vryhede en verbeterde sekuriteit waarborg. Hoe beoog u om die siklus van staatsgrepe en kortstondige regerings te verbreek wat Guinee-Bissau sedert die era van Amílcar Cabral geteister het? Watter rol sal hervorming van die gewapende magte in u plan speel?

João Bernardo Vieira: Ons moet ons gewapende magte omskep in republikeinse, nie-politieke magte, tot diens van die nasie.

My plan sluit 'n program in om die weermag te hervorm en te professionaliseer, ondersteun deur internasionale vennote, met beter opleiding, ordentlike betaling en 'n duidelike missie: om die gebied te verdedig, nie om in die politiek in te meng nie.

Terselfdertyd sal ek die regstelsel en die parlement versterk om 'n ware magsbalans te skep.

Die oppergesag van die reg sal nie 'n slagspreuk wees nie, dit sal 'n morele kontrak tussen die mense en hul instellings wees.

Mariame Soma: Die insluiting van die diaspora en gemarginaliseerde segmente van die bevolking is 'n herhalende tema in u toesprake. Hoe sal u Guineane wat in die buiteland woon, konkreet in die nasionale herstel integreer? Watter spesifieke beleide beoog u vir die bevordering van vroue en die bemagtiging van jongmense?

João Bernardo Vieira: Die diaspora is ons sesde streek: dit dra reeds kragtig tot ons ekonomie by deur middel van oorbetalings en idees.

Ons sal 'n program vir ons landgenote in die buiteland skep, met die taak om belegging, die terugbesorging van vaardighede en politieke deelname te fasiliteer.

Vir vroue wil ek 'n Guinee-Bissau hê waar hulle nie meer net die bewakers van die huis is nie, maar die argitekte van ontwikkeling: toegang tot krediet, politieke kwotas, landelike geletterdheid.

Wat jongmense betref, sal hulle die kern van die projek wees: onderwys, innovasie, entrepreneurskap, werkgeleenthede. Dit is waar ons toekoms lê.

Mariame Soma: As jy president word, hoe beplan jy om Guinee-Bissau 'n "eiland van voorspoed" te maak te midde van streekspanning? Watter internasionale alliansies sal jy prioritiseer om jou agenda te ondersteun?

João Bernardo Vieira: Stabiliteit sal ons grootste bate wees. In 'n onrustige streek moet Guinee-Bissau 'n model van vrede en samewerking wees.

Ons sal ons rol binne ECOWAS en die Afrika-Unie versterk, terwyl ons gebalanseerde vennootskappe met die Europese Unie, Brasilië en China bou, volgens ons belange.

Maar bowenal sal ons in ons groen diplomasie belê: die beskerming van ons biodiversiteit, ons woude, ons eilande, om klimaatfinansiering en volhoubare toerisme te lok.

Guinee-Bissau kan 'n klein land met groot invloed word, danksy sy stabiliteit en voorbeeldige omgewingspraktyke.

Mariame Soma: U beweer dat u "die president van alle Bissau-Guineane" is. Hoe sal u in 'n potensieel gespanne verkiesing 'n vreedsame en inklusiewe oorgang waarborg, en die etniese of streeksverdelings vermy wat dikwels vorige krisisse vererger het?

João Bernardo Vieira: Ek sal nie vir 'n party regeer nie, maar vir 'n volk.

Op die aand van my oorwinning sal ek my mededingers oproep tot dialoog en nasionale eenheid.

Ek sal 'n inklusiewe regering voorstel, verteenwoordigend van alle streke en standpunte in die land.

Etniese verdeeldheid was nog nooit die siel van Guinee-Bissau nie; hulle is uitgebuit.

Ons diversiteit is ons sterkpunt, en ek sal verseker dat elke burger, van noord tot suid, gehoor, gerespekteer en beskerm voel.

Só sal ons uiteindelik die bladsy oor wrokke omslaan en die bladsy oor wedergeboorte skryf.